Soy Luna 2 | La vida es un sueño - polska wersja

14:00

Już długi czas zastanawiałam się nad nagraniem piosenki z drugiego sezonu serialu Soy Luna. Zdecydowana większość z nich bardzo przypadła mi do gustu, w kilku zakochałam się na zabój. Jedną z moich wielkich miłości jest właśnie "La vida es un sueño", która opowiada o marzeniach i życiu, które czasem przypomina niewyobrażalny sen. Utwór jest w czołówce najbardziej emocjonalnych piosenek drugiego sezonu. Została zaśpiewana przez Lunę na pierwszym Open'ie po rozpoczęciu nowego roku szkolnego. Główna aktorka w tamtym momencie uwolniła wszystko co w niej drzemie i było to widać zarówno po niej jak i po widowni, która z wielkim zaangażowaniem oglądała występ Luny. Między innymi dlatego jest to jedna z moich ulubionych piosenek, bo ma w sobie niesamowicie wiele emocji, które trzeba było uwolnić. Do tego właśnie służy muzyka... 


Poniżej przedstawiałam Wam moją polską wersję wraz z tekstem. Czy udało mi się przekaż te emocje w polskiej wersji? Ocena należy już do Was ♥



*** Tekst po polsku ***

Jestem tutaj, całkiem sama
Nie wiem czemu tak przykro mi
Wydaje się, że to życie jest nie realne

Błyskawice i wspomnienia
Ogień który mnie oddziela
Chcą, żebym ja odnalazła swą prawdę

Lecz wokół promienieje miłość
We włosach fruwają motyle
Sny wiszą w powietrzu
Sny wiszą w powietrzu
I klucz, który otwiera niebo

Ref: Chcę pamiętać, że życie może być snem
I stanie się prawdą jeśli będę próbować
Jest tyle do zrobienia

Chcę pamiętać, że życie może być snem
I w moim sercu zawsze będziesz miał miejsce swe
Jeśli kiedykolwiek zechcesz wrócić.

Wyobraźmy sobie szczęście
Drogi które możemy przejść
I spacery powtarzane znów i znów
Piosenka i te wspomnienia
Historie też już poznane
To wszystko by w moim śnie znaleźć prawdę

Lecz wokół promienieje miłość
We włosach fruwają motyle
Sny wiszą w powietrzu
Sny wiszą w powietrzu
I klucz, który otwiera niebo

Ref: Chcę pamiętać, że życie może być snem
I stanie się prawdą jeśli będę próbować
Jest tyle do zrobienia

Chcę pamiętać, że życie może być snem
I w moim sercu zawsze będziesz miał miejsce swe
Jeśli kiedykolwiek zechcesz wrócić.

You Might Also Like

0 komentarzy

Co sądzisz o moim blogu? Mam nadzieję, że Ci się podoba. :)
Dziękuję bardzo za komentarz ;*

Następny cover

Polecany post

We love you harder ft. Evex - MEDLEY

Z Eweliną nie widziałyśmy się od czasów naszego pierwszego wspólnego nagrania. Była to polska wersja piosenki "Codigo amistad" z ...

Popular Posts