Tini Stoessel | 'Gdy odejdziesz' czyli Si tu te vas po polsku!

15:44

"Dziś pytam, kiedy już się nauczę,

Dotykając ognia to poparzę się

Tak bardzo mnie pchając sprawiasz, że upadam"


Witajcie kochani! 
Dziś odbyła się premiera długo wyczekiwanego teledysku Tini Stoessel do mega emocjonującej piosenki "Si tu te vas" z jej debiutanckiego albumu solowego! To niesamowita okazja, żeby zaprezentować Wam również polską wersję tej piosenki. 

Moja piosenka po polsku nosi tytuł "Gdy odejdziesz" i również jest przepełniona emocjami jak i wieloma wspomnieniami, o których nie warto mówić, bo jak doskonale wiecie piosenka do wesołych nie należy. Jest ona bardziej do powspominania, przemyśleń i gdybań. :)

Ze strony technicznej piosenka mnie zagięła. Nie wiedziałam, że będzie mi aż tak ciężko ją wykonać i przyznaję się bez bicia, że ta polska wersja do najlepszych nie należy. Jednak jednocześnie ukazałam w niej lekkość refrenu jak i moc zwrotek, co mnie osobiście przywiązało do tego wykonania. :) 

A jak jest z Wami? Co sądzicie o tym teledysku Tini? Podoba się Wam moja polska wersja tej piosenki? A może byście coś w niej zmienili? :)


*** Tekst po polsku ***

Gdy odejdziesz
Ponownie zakocham się,
Ponownie rozbroję się
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Oh gdy ty, ty,
gdy odejdziesz oh

Jestem tutaj i ponownie cierpię
Musiałam szalenie uzależnić się
Fałszywa jasność nie zmieni twojej skóry

Dziś pytam, kiedy już się nauczę,
Dotykając ognia to poparzę się
Tak bardzo mnie pchając sprawiasz, że upadam

Gdy odejdziesz
Ponownie zakocham się,
Ponownie rozbroję się
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Umrę z zimna, stracę sens
nie mogąc dłużej
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Oh gdy ty, ty,
gdy odejdziesz oh

Pamiętasz wieczory śniąc o lataniu
Twa dłoń na mej dłoni, patrząc na morze 
Trudno zrozumieć, dlaczego sprawiasz, że płaczę

Bezlitosne dni
Noce w ciemności
Dziś widzę to tak wyraźnie, wyraźnie
Gdy to spostrzegłam przestałam oddychać

Gdy odejdziesz
Ponownie zakocham się,
Ponownie rozbroję się
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Umrę z zimna, stracę sens
nie mogąc dłużej
Kolejny raz
Gdy odejdziesz


Bezlitosne dni
Noce w ciemności
Dziś widzę to tak wyraźnie, wyraźnie
Gdy to spostrzegłam przestałam oddychać

Gdy odejdziesz
Ponownie zakocham się,
Ponownie zakocham się
Ponownie rozbroję się
Kolejny raz
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Umrę z zimna, stracę sens
Umrę z zimna, stracę sens
nie mogąc dłużej
nie mogąc dłużej
Kolejny raz
Gdy odejdziesz
Oh gdy ty, ty,
gdy odejdziesz oh
Gdy odejdziesz

You Might Also Like

0 komentarzy

Co sądzisz o moim blogu? Mam nadzieję, że Ci się podoba. :)
Dziękuję bardzo za komentarz ;*

Następny cover

Polecany post

We love you harder ft. Evex - MEDLEY

Z Eweliną nie widziałyśmy się od czasów naszego pierwszego wspólnego nagrania. Była to polska wersja piosenki "Codigo amistad" z ...

Popular Posts