Nie ma odwrotu - czyli Got me started po polsku!

12:00


Witajcie kochani! :)
Dzisiaj mam dla Was kolejną polską wersję z płyty naszej ukochanej Tini Stoessel! Tak po za tym, z kim widzę się na koncercie w Krakowie? Dajcie znać w komentarzu! :) Troszkę minęło zanim zebrałam się za nagranie tej piosenki, bo nie ukrywam troszkę się bałam tak żywiołowego utworu, ale w końcu się przemogłam i zrobiłam to! :) Ocenę efektu mojej pracy zostawiam Wam, no i mam nadzieje, że praca nie poszła na marne i piosenka się spodoba moim widzom :) 

Generalnie utwór jest plątaniną wyznań do drugiej osoby i czegoś na styl opowiadania o super imprezie, czego sensu do końca nie rozumiem. Jednakże zrobiona przeze mnie polska wersja została zmieniona ciut więcej niż zwykle, aby piosenka mogła jednak zachować jakąkolwiek spójność - choć nie powiem było łatwo :D


Zobaczcie sami:



*** Tekst po polsku ***

Pamiętam co mówiłeś
nie mogę się pozbyć Cię
każdej nocy jest impreza
nie chcę się z tego obudzić

Jesteś jak ten huragan
Idealna piosenka
powinieneś się usłyszeć
(powinieneś usłyszeć)
szaleję na dźwięk twych słów
(szaleję na dźwięk twych słów)

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

oh tak
oh tak
nie ma odwrotu
oh
nie ma odwrotu
oh oh
nie ma odwrotu

Wyleczę Twą samotność
zamknij oczy, myśl o mnie
mogłam być twą rozkoszą
(mogę nią być)
magiczną mocą twych uczuć

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

oh tak
oh tak
nie ma odwrotu

gdzieś gdzie jesteśmy więcej niż fantazją
nie ma ukrywania się
a jeśli chcesz mnie, jestem na zawołanie
zamknij oczy i szukaj

bo miłość 
trzyma blisko
miłość
idzie ze mną
miłość
pcha mnie naprzód
miłość 
pnie wysoko

gdzieś gdzie jesteśmy więcej niż fantazją
zamknij oczy i szukaj
oh tak
oh
oh

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam
i nawet będąc daleko
czuję Twoją obecność

Nie ma odwrotu po starcie
kochanie ja to zaczęłam

You Might Also Like

0 komentarzy

Co sądzisz o moim blogu? Mam nadzieję, że Ci się podoba. :)
Dziękuję bardzo za komentarz ;*

Następny cover

Polecany post

We love you harder ft. Evex - MEDLEY

Z Eweliną nie widziałyśmy się od czasów naszego pierwszego wspólnego nagrania. Była to polska wersja piosenki "Codigo amistad" z ...

Popular Posts