Sharon - Odręcznie (TINI - Handwritten - polska wersja)

10:09

Witajcie kochani! 
Miałam ostatnio chwilę wolnego czasu, więc postanowiłam znów uraczyć sferę YouTuba kolejną polską wersją. Zajęłam się następną piosenką z debiutanckiej płyty Martiny Stoessel zatytułowanej "TINI". Utwór, którym się zajęłam nosi oryginalny tytuł "Handwritten" i według mnie jest jednym z najlepszych utworów na całej 2 częściowej płycie TINI. :) 

Polski tekst do piosenki powstał dzięki mojej współpracy z Olą (Ludmiłą Ferro). Ola wysłała mi swoją polską wersję, po czym ja dopasowałam jej słowa tak aby względnie pasowały pod melodię piosenki. :) 
Dzięki wielkie Ola za pomoc! :)



Generalnie płyta Tini jest dla mnie ogromnie ważną zdobyczą. Nie jest to tylko kwestia związana z moim ulubionym serialem, w którym Martina była główną aktorką, ale także jakość piosenek które się tam znajdują. Sukces tej płyty Tini może zawdzięczać nie tylko sobie (pomimo, ze jest świetną artystką) ale także Hollywood Records, który bacznie trzymał rękę nad całym przedsięwzięciem jakim jest wydanie debiutanckiego albumu artystki. 

(okładka albumu Martiny Stoessel pt. "TINI")

Teraz bez zbędnych pogaduszek przedstawiam Wam polską wersję do "Handwritten".

(kliknij na obrazek, aby przejść do YouTube)


*** Tekst po polsku ***

Czy to możliwe zrobić nam zdjęcie
I nie zmieniać odcienia

Będziemy mieć swój sekret
Przysięgam, go dotrzymać
Pomiędzy tobą a mną.

(Czy ty) Powiesz, że kochasz mnie, wyszeptaj to
Mówiąc twarzą w twarz prawdę
Sprawimy, że się stanie
Tak wiele nas rozprasza
I nie wiem, czy damy radę

Czy muszę to mówić w głos?
Możesz to literować
Jeśli chcesz, to napisz to
Tylko proszę zrób to od, odręcznie

Chcę cię tylko mieć obok
Ty i ja, i nikt więcej
Jeśli mam coś wiedzieć, to
Możesz przekazać mi to, odręcznie


Może musimy wrócić do podstaw
Tylko papier i pióro
Przyklej to do okna
I utrzymuj nisko

Abym mogła znaleźć to

Kiedy jesteśmy razem, bądźmy
Bez myślenia oraz zmartwień
Bez sprawdzania maili
Żadnych wiadomości
Tylko ja będąc sobą.

Czy muszę to mówić w głos?
Możesz to literować
Jeśli chcesz, to napisz to
Tylko proszę zrób to od, odręcznie

Chcę cię tylko mieć obok
Ty i ja, i nikt więcej
Jeśli mam coś wiedzieć, to
Możesz przekazać mi to, odręcznie

(Możesz przekazać mi to od, odręcznie
Przekazać od, odręcznie
Przekazać od, od
Możesz przekazać mi to, odręcznie)

To nie twój błąd ja wiem, ja wiem, ja wiem
To jest nasz błąd ja wiem, ja wiem, ja wiem, że wiesz
To nie twój błąd ja wiem, ja wiem, ja wiem
To jest nasz błąd ja wiem, ja wiem, ja wiem…


Czy muszę to mówić w głos?
Możesz to literować
Jeśli chcesz, to napisz to
Tylko proszę zrób to od, odręcznie

Chcę cię tylko mieć obok
Ty i ja, i nikt więcej
Jeśli mam coś wiedzieć, to
Możesz przekazać mi to, odręcznie


(Możesz przekazać mi to od, odręcznie
Przekazać od, odręcznie
Przekazać od, od
Możesz przekazać mi to, odręcznie)

Czy muszę to mówić w głos?
Możesz to literować
Jeśli chcesz, to napisz to
Tylko proszę zrób to od, odręcznie

Chcę cię tylko mieć obok
Ty i ja, i nikt więcej
Jeśli mam coś wiedzieć, to
Możesz przekazać mi to, odręcznie

You Might Also Like

1 komentarzy

  1. Chyba coś poknocilam i zamiast w pole komentarz wpisalam w formularz kontaktowy xD Ja ogar Blogger'a na telefonie :) No nic to jeszcze raz w komentarzu : wpada w ucho :) świetna robota:) tak trzymaj :)

    OdpowiedzUsuń

Co sądzisz o moim blogu? Mam nadzieję, że Ci się podoba. :)
Dziękuję bardzo za komentarz ;*

Następny cover

Polecany post

We love you harder ft. Evex - MEDLEY

Z Eweliną nie widziałyśmy się od czasów naszego pierwszego wspólnego nagrania. Była to polska wersja piosenki "Codigo amistad" z ...

Popular Posts