Super Kreatywna, czyli Supercreativa po polsku

22:48

Na samym początku przytoczę opis jaki dałam pod filmikiem dodanym przeze mnie 2 dni temu:

"Aj kochani moi, ile ja się ścierpiałam, żeby nagrać tą polską wersję. To były ciężkie tygodnie nauki, pracy i szkoły. Jednak aby uzupełnić moje braki dzisiaj trochę poćwiczyłam i doszłam do wniosku, że już lepiej po prostu nie potrafię (przynajmniej nie na ten moment) i dodam Wam tą piosenkę na która tak bardzo czekacie. :) Może nie jest idealnie, ale mam nadzieję, że zwrócicie uwagę też na część poświęconą tekstowi, nie tylko mojemu głosowi - hehe te rymy :D"



Ciężko, naprawdę ciężko było nagrać mi tą piosenkę. Moja przepona jeszcze nie jest gotowa na taki wysiłek. Jednakże powiedziałam sobie, że nie mogę się poddać, bo na mnie liczycie. :D Długo odstawiałam nagranie tej piosenki. Bałam się, że wyjdzie mi tragicznie, że nie będziecie zadowoleni z efektu końcowego oraz że ogólnie rzecz biorąc Was zawiodę. Piosenka (jak dla mnie) jest ciężka. Największy problem sprawił mi refren, który nie dość, że pojawia się dosyć sporo razy, to jest on w dodatku w oryginale jest on zaśpiewany bardzo wysoko jakby nie było. Po za tym dochodzi do tego moja nie do końca wyćwiczona przepona i BANG! mamy taki efekt, jaki mamy. :) 

Piosenka sama w sobie jest świetna. Jej tłumaczenie bardzo mi się spodobało i z przyjemnością ją śpiewałam. Upodobanie sobie tej piosenki, było kolejnym stresującym czynnikiem, który kazał mi zrobić to nagranie jak najlepiej. W gruncie rzeczy nie jest ono takie najgorsze, ale można by w nim jeszcze sporo poprawić. :) 

Super Kreatywna - piosenka opowiada o osobie, która dąży do celu swoimi ścieżkami i dzięki temu, że jest inna, jest wyjątkowa. "Jestem całkiem inna - jedyna" ♥ Ten cytat trafia do mnie najbardziej. Nie wiem czy zauważyliście, ale ostatnio pod najnowszymi polskimi wersjami wstawiam cytaty, są to słowa piosenki, które najbardziej wpadły mi w ucho podczas jej nagrywania i jednoczenie trafiają do mnie najbardziej. :) 

Trochę żałuję, że nie nagrałam tego lepiej, bo mogłabym wtedy pokazać jak bardzo mogę utożsamić się z tą piosenką. Jeszcze kiedyś to zrobię - muszę tylko się bardziej podszkolić. :*

Nie bójcie się podejmować wyzwań - dzięki nim pokazujecie jacy jesteście i do czego jesteście zdolni by dojść do celu, nie ważnie jakim by był. ♥



*** Tekst po polsku ***
Ekspresywna lub Automatyczna
Super Kreatywna i zawsze z dużą pasją
Zrobię wszystko by wiedzieć kim jesteś.
Jeśli chcesz śledź moją drogę i podążaj za mną
Wiem że uwielbiasz być przeźroczysty
I różnić się od wielu, wielu ludzi
Idź za marzeniami i w tył nie patrz
Twoje światło świeci i wciąż będzie 
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem, nie jestem  robotem
Nie mam chipów i kodów kreskowych
Całymi dniami śpiewam oraz gram na mej gitarze
Robie wszystko, aby odnieść sukces
By być wolną w zakłamanym świecie pełnym przebrań
Wiem że uwielbiasz być przeźroczysty
I różnić się od wielu, wielu ludzi
Idź za marzeniami i w tył nie patrz
Twoje światło świeci i wciąż będzie 
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem zombie
Nie jestem robotem
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Żyję tym co czuję i to wciąż sprawia że
Jestem całkiem inna
Jedyna, Jedyna
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem robotem
Dziś podążaj za mną i poznaj kim jestem
Nie jestem Zombiakiem
Nie jestem, nie jestem  robotem
Nie jestem, 
Nie jestem,
Nie jestem,
Nie jestem robotem

You Might Also Like

3 komentarzy

  1. Cudo Ola Cudo Kocham Cię

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. NAGRASZ "PROFUGOS" Z "SOY LUNY"???????????????????????? PLISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

      Usuń

Co sądzisz o moim blogu? Mam nadzieję, że Ci się podoba. :)
Dziękuję bardzo za komentarz ;*

Następny cover

Polecany post

We love you harder ft. Evex - MEDLEY

Z Eweliną nie widziałyśmy się od czasów naszego pierwszego wspólnego nagrania. Była to polska wersja piosenki "Codigo amistad" z ...

Popular Posts