Do Ciebie, czyli polska wersja Voy Por Ti!

Witajcie Makarony :D
Jak to na sobotę przystało - czas na kolejną piosenkę na kanale! Poprzedni post, tłumaczy dlaczego nie było piosenki w zeszłą sobotę. Nie ma co robić zastojów, dlatego dziś postanowiłam kontynuować moje postanowienie i oto kolejna piosenka. Polska wersja "Voy por ti" z serialu Violetta. Tytuł hiszpańskiego utworu w naszym języku znaczy "Idę do Ciebie", jednakże na potrzeby mojej polskiej wersji przekształciłam go trochę i brzmi on "Do Ciebie". :) Poniżej znajdziecie polski tekst tej piosenki, więc na pewno dojdziecie do tego dlaczego akurat taki tytuł, a nie inny. 
Doszłam do wniosku, że będę dodawać piosenki naprzemiennie. W jednym tygodniu będą covery zwykłych piosenek, a w drugim polskie wersje z Violetty. Mam nadzieję, że moi widzowie na YouTube przekonają się również do zwykłych coverów, bo jednak przyjdzie taki czas, że skończą się piosenki z Violetty i nie będę miała już z czego robić polskich wersji. :/
Dlatego trzeba korzystać, póki można i słuchać najnowszych piosenek na moim kanale!
Zapraszam serdecznie ♥



*** Tekst po polsku ***

Czasami i Ty możesz tego nie widzieć
I tylko ja wiem, co nas na prawdę łączy
Więc na mnie spójrz, powiedz który jest lepszy

Za wszelką cenę być blisko ciebie
To niemożliwe do wykonania
Więc na mnie spójrz, powiedz który jest lepszy

Porozmawiajmy raz
Tylko ten jedyny raz
W naszej historii to odwrotnie jest
Chcę zobaczyć cię
Idę tam, tam, tam, taaam,

Porozmawiajmy raz
Zawsze będę tylko przy tobie
Mimo, że tego nie widzisz, to ja
Chcę zobaczyć cię
Idę tam, tam, tam,
Idę tam
Idę tam
Do ciebie

Są takie chwile, gdzie jest jeszcze nadzieja
To jedno spojrzenie i ten jeden gest
Więc na mnie spójrz, powiedz który jest lepszy

Jeszcze nie widzisz, ale zobaczysz
Gdy otworzysz oczy, na to co jest ważne
Więc na mnie spójrz, powiedz który jest lepszy

Porozmawiajmy raz
Tylko ten jedyny raz
W naszej historii to odwrotnie jest
Chcę zobaczyć cię
Idę tam, tam, tam, taaam,

Porozmawiajmy raz
Zawsze będę tylko przy tobie
Mimo, że tego nie widzisz, to ja
Chcę zobaczyć cię
Idę tam, tam, tam,
Idę tam
Idę tam
Do ciebie

Życie jest nieprzewidywalne.

Może ciut za głęboki tytuł posta, ale chciałabym zachować go w takiej formie. Dziś będzie troszkę inaczej. Znacie mnie jako osobę pozytywną, pełną energii, dodającą otuchy. Niedawno jednak przyszedł czas, gdy ja potrzebowałam tego od Was. No i się nie zawiodłam. :) Dodaliście mi siły i za to jestem Wam niezmiernie wdzięczna. Przechodzę teraz ciężki okres w moim życiu - praca i ostatnia klasa. Są to rzeczy, które jest mi mega ciężko połączyć, a nie mogę zrezygnować ani z jednego, ani z drugiego. Nie wiem dlaczego idzie mi tak ciężko? Na pewno sporą wagę ma tutaj moje lenistwo, ale nie wierzę w to, że jest ono tak wielkie abym miała nie skończyć szkoły. Może mówię jak typowy nieuk, może mi się tylko wydaje, ale mam wrażenie że nauczyciele się po prostu na mnie uwzięli... Zapewne niektórzy z Was sami wiedzą jak to jest. :/ 
Nie jest normalną sytuacją kiedy odzywam się na polskim (bo właśnie z tego przedmiotu jestem zagrożona) i to co mówię jest źle, a to co powie koleżanka obok innymi słowami, bądź tymi samymi w innej kolejności - jest DOBRZE. Po prostu w to nie wierzę. Jakkolwiek bym nie próbowała odpowiedzieć na jakieś pytanie - zawsze jest źle. Każde moje wypracowanie "nie nadaje się do czytania", a każda nieobecność na języku polskim jest przecież spowodowana ucieczką, bo nie chcę się uczyć... 
Porażka. Jak zdam to będzie cud. 

Ale...
Dziś nie o tym miała być mowa. Chciałam po prostu nawiązać do tego co teraz dzieje się w moim życiu. Może niektórzy z Was wiedzą, a jeśli nie to ten post jest właśnie po to by Was poinformować. Co prawda jest to w jakimś sensie obnażanie się w mojej prywatności, ale czuję się zobowiązana powiedzieć Wam o tym. Dokładnie tydzień temu zmarł mój młodszy ze starszych braci Kuba. Miał 22 lata i od urodzenia dręczyły go przeróżne choroby jak nie wrodzone, to załapane gdzieś tam po drodze. Przez całe swoje życie miał bardzo obniżoną odporność i każda kolejna choroba była dla niego katorgą, która wykańczała jego organizm. Nie miałam z nim jakiejś mocnej więzi, ponieważ przez swoją niepełnosprawność nie mógł mówić, ale rozumiał to co się mówiło do niego. Porozumiewaliśmy się z nim na migi. Tylko rodzina wiedziała o co może mu chodzić, osoby z zewnątrz musiały się dowiadywać, bo był to nasz taki slang :) Po jego śmierci odczułam wielki żal. Miałam wyrzuty sumienia, że nie spędzałam z nim więcej czasu i że odszedł tak szybko, a w dodatku bez pożegnania. Moi widzowie bardzo mi pomogli, tak samo jak Przemek, który ciągle mnie wspiera w tym trudnym okresie. Chcę Wam za to podziękować, bo internet i rozmowa z Wami jest dla mnie w tym momencie odskocznią od tego wszystkiego. I pomimo, że mam w tym momencie łzy w oczach, wiem że ten smutek jest chwilowy. Powoli zaczynam rozumieć, że teraz jest mu lepiej. :) Nawet z mamą żartujemy sobie, że teraz tam na górze opiekuje się nim mój tato. :)
Mam nadzieję, że ta rana szybko się zagoi, ale jednocześnie pamięć o Kubie nie zaginie. 


Kręci się, czyli polska wersja En Gira!

En gira, którą chcę Wam dzisiaj przedstawić ma bardzo ciekawy tekst - mam nadzieję, że tak jak ja polubicie jego polską wersję. Jest w nim jeden wers z którym bardzo się utożsamiam i pragnęłabym, żeby jego słowa się kiedyś spełniły. Te słowa tyczą się mnie jak i Was, dlatego od razu bardzo mnie ujęły. ♥

Złapmy nasz samolot, w podróż udajmy się.

Wyobrażacie to sobie? Złapmy nasz samolot. Ten samolot, którym będę kiedyś podróżować i latać dookoła świata by dawać koncerty. Wy zaś będziecie udawać się w podróż, na końcu której będziecie się świetnie ze mną bawić na którejś z wielkich hal widowiskowych. 
Jejku, marzenie ♥ 
Doskonale wiecie, że jestem typem marzycielki. Może nie jestem jeszcze perfekcjonistką w tym co robię, ale dążę do tego by być w tym chociażby dobra. Nie muszę być idealna, bo tacy nie istnieją, ale dobra w tym co robię chyba mogę być? :) 

Plan jaki ostatnimi czasy wymyśliłam, będzie mi w tym pomagał. Zapewne jak wiecie kluczem do każdego sukcesu jest systematyczność. Nie można być dobrym w czymś czego się nie ćwiczy, nie praktykuje i się to totalnie olewa. Tak dobrze to nie ma. :) Trzeba być pokornym, starać się o swoje i ćwiczyć swój talent by razem z nim ćwiczyć ducha. Zauważyliście kiedyś, że gdy człowiek robi coś co sprawia mu nieziemską frajdę, następne kilka godzin bądź dni jest szczęśliwy? Przynajmniej ja tak mam. Gdy coś mi wyjdzie, bądź gdy dostanę jakąś mega motywującą pochwałę, jestem cała w skowronkach i mam ogromną chęć do dalszego działania. Taka tam ciekawostka. :)

Przejdźmy jednak do tematu, bo troszku odbiegłam. Od jakiegoś czasu staram się ćwiczyć moją systematyczność. Czy to chodzi o godziny w których spożywam posiłki, czy ćwiczenia wokalne aż po dodawanie piosenek na kanał. I tu właśnie się zatrzymamy. Dodawanie piosenek na kanał. Przez większość mojej działalności robiłam to bardzo niesystematycznie i niezorganizowanie. Piosenki były wrzucane z dnia na dzień, bez większych prób nagrywane. Czas powiedzieć temu głośne i wyraźne STOP! Bo tak być nie może. :) Postanowiłam sobie dodawać co sobotę nową piosenkę na kanał. Na razie będzie to wybrana piosenka przeze mnie, a później podzielimy sobie to na zwykłe covery i #PolskieWersje, które tak bardzo uwielbiacie! Muszę najpierw skończyć szkołę, by znaleźć na to czas. :)
"Kręci się" jest pierwszą piosenką, którą dodałam w oczekiwaniu, że mój plan się spełni. Poniżej standardowo wrzucam tekst i odnośnik do filmiku na YouTube, jeśli ktoś jeszcze nie widział. 

Zapraszam! 



*** Tekst po polsku ***

Kręci się świat, kręci
Możesz go zatrzymać?
Złapmy nasz samolot, w podróż udajmy się.
Kręcą się i gwiazdy, aż mogę poczuć to
Te płomienie i iskry, wszyscy chcą tutaj być.
Och, och, och
To adrenalina przy show (och, och)

Kręci się świat, kręci
To już inne miasto
Zobaczysz, że marzenia się tu spełniają.
Wszystko jest tu inne i chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina przy show (och, och)

Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku
Jestem lustrzanym odbiciem Twego wielkiego serca
Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku
Jestem lustrzanym odbiciem Twojej miłości
Kręci się ta pieśń
Kręci się ta pieśń

Kręci się świat, kręci
To już inne miasto
Zobaczysz, że marzenia się tu spełniają.
Wszystko jest tu inne i chcę, żebyś wiedział
żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.
Och, och, och
To adrenalina przy show (och, och)

Kręci się ta pieśń
(kręci się ta pieśń)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jestem lustrzanym odbiciem Twego wielkiego serca
Kręci się ta pieśń
(kręci się ta pieśń)
w twoim kierunku
(w twoim kierunku)
Jestem lustrzanym odbiciem Twojej miłości

Kręci się ta pieśń
Kręci się ta pieśń
Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku 

Kręci się ta pieśń
Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku 

Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku
Jestem lustrzanym odbiciem Twego wielkiego serca

Kręci się ta pieśń
w twoim kierunku
Jestem lustrzanym odbiciem Twojej miłości
Och, och
Och, och, ooch...


Jaką piosenkę w moim wykonaniu chcielibyście usłyszeć?

Cześć kochani! :) 
Jako że dzisiaj mam chwilę wolnego, to chcę się Was zapytać o to jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć jako kolejną. Wiem, że już jakiś czas temu pytałam Was o to, ale chcę mieć najświeższe informacje od Was. :) Poniżej wstawiam Wam ankietę, z której dowiem się jakie macie oczekiwania co do mojego kanału. 


Tak więc głosujcie! 
Czekam na odpowiedzi do godziny 20:00 :)



Feliz Cumple, ALBA!

Witajcie kochani. :) Dzisiaj przychodzę do Was z postem, który ma na celu zaprosić Was do akcji organizowanej przez bloga Albanaticas Polska oraz Violetta2Polska
Wierni fani serialu Violetta doskonale wiedzą, że wielkimi krokami zbliżają się urodziny Alby Rico - serialowej Naty. Alba już 26 lutego kończy 27 lat i wraz z w/w blogami chcemy zaprosić Was - Vlovers do wzięcia udziału w przedsięwzięciu, który może pokazać Albie jakich kochanych i wiernych fanów ma w Polsce! Jak zapewne się domyślacie promocja naszego kraju w kierunku aktorki może mieć ogromny wpływ na jej i naszą przyszłość. Kto wie? Może zdecyduje się do nas przyjechać? :)



Przejdźmy zatem do sedna. Aby wziąć udział w akcji wystarczy, że zrobisz sobie zdjęcie z kartką na której będzie widniał napis:

"Feliz Cumple, Alba" lub "Feliz 27 años, Alba"

Możecie też nagrać filmik, gdzie składacie jej życzenia :) Nie bójcie się, jeżeli nie znacie hiszpańskiego. Twórcy blogów na pewno dodadzą do niego odpowiednie napisy.
Natomiast jeżeli nie chcecie pokazywać siebie na zdjęciu - włączcie swoją wyobraźnię. Stwórzcie coś od siebie. :) W dzień urodzin Alby, czyli 26 lutego odbędzie się również akcja na twitterze wraz z hasztagiem #FelizCupleAlbaDesdePolonia oraz linkiem do filmiku wykonanego przez w/w organizatorów akcji. :)

Wszystkie prace oraz wszelkie pytania kierujcie na adres mailowy
dodo.comello123@gmail.com

Macie czas do 25.02.16 do godziny 13:00
Życzę Wam powodzenia! :) ♥